閱讀東西方書籍的過程裡，發現了雖然翻譯的詞彙不同，但是表達的意義卻是相通的。
聖嚴法師有云：面對它、接受它、處理它、放下它！西方詞彙的表達是：面對、接納、臣服、寬恕、交託！
易經的六十四卦裡，其中的第四十七卦，『困卦』，澤水困。
困卦卦辭曰：困，亨，貞，大人吉，无咎。有言不信。
若能亨通處事，心靜穩定則吉。困中有賴貴人幫助，故應冷靜以待支援必可無咎。
人生難免遇到低潮與困境，當遇到困境時正是考驗一個人智慧的時候，而困卦最主要的啟示就是叫我們要：『安於困！』
人之常情通常想急於脫困，反而因為妄動而陷入更大的困境。安於困就是叫我們先靜下心，想一想身邊還有沒有其他資源或人脈的幫助。
若是西方的詞彙就是：『臣服』
臣服首先要面對與接納當下所發生的一切，不批判、不賦予任何好與壞的判斷，臣服不是不作為，也不是消極，而是讓自己產生一個安靜的時間與空間，讓解決困境的辦法自然地從心中浮現，當時間到了就能走出困境。
阿斌（照片拍攝於新竹五峰鄉）
全站熱搜
留言列表
